Chung một mái nhà, cùng một vầng trăng, Tết trung thu

“Chung một mái nhà – Cùng một vầng trăng – Tết Trung thu” — Đêm nhạc nghệ thuật kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung – Việt và Năm Giao lưu Văn hóa nhân dân Trung – Việt đã diễn ra thành công tại thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.

Trăng rằm soi biển cả, tình láng giềng chan hòa cùng đón ngày đẹp.

Tối ngày 24/9, dưới sự chỉ đạo của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Đà Nẵng, Sở Văn hóa và Du lịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội phối hợp tổ chức; Sở Văn hóa, Phát thanh – Truyền hình và Du lịch thành phố Liễu Châu (Quảng Tây) thực hiện; Cục Hợp tác quốc tế (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam) và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng phối hợp thực hiện, đêm nhạc nghệ thuật “Chung một mái nhà – Cùng một vầng trăng – Tết Trung thu” đã diễn ra thành công rực rỡ tại thành phố Đà Nẵng.

Tham dự chương trình có ông Dương Thuận Phong – Quyền Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại Đà Nẵng; ông Vương Tân Minh – Phó Thị trưởng Chính quyền Nhân dân thành phố Liễu Châu, Quảng Tây; ông Trương Đức Sơn – Giám đốc Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội; bà Phạm Hồng – Phó Trưởng phòng Phát triển Công nghiệp, Sở Văn hóa và Du lịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Về phía Việt Nam có Thượng tướng Vũ Tiến Trung – nguyên Giám đốc Học viện Quốc phòng; ông Hoàng Tuấn Anh – nguyên Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Trung tướng Nguyễn Thanh Tuấn – nguyên Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam; bà Nguyễn Thị Anh Thư – Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng; bà Trương Thị Hồng Hạnh – Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Đà Nẵng; bà Nguyễn Thị Thùy Trang – Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ Đà Nẵng; cùng đại diện cơ quan lãnh sự các nước tại Đà Nẵng như Nga, Lào, Hàn Quốc, Ba Lan, Tây Ban Nha. Gần 1.200 đại biểu thuộc các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, du lịch, giáo dục, truyền thông của Trung Quốc và Việt Nam đã cùng hội tụ, thưởng thức bữa tiệc văn hóa truyền thống Trung Hoa đặc sắc, hòa quyện “bốn giác quan” thị giác, khứu giác, thính giác và vị giác.

Những chiếc đèn lồng thủ công rạng ngời ánh trăng, soi sáng nụ cười rạng rỡ, hương trà thanh nhã thấm đượm lòng người. Khi hoàng hôn vừa buông xuống, ánh đèn hoa chưa kịp thắp sáng, khu trải nghiệm văn hóa truyền thống Trung thu do Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội, Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây cùng thành phố Liễu Châu dày công chuẩn bị đã tràn ngập hơi ấm, đông vui tấp nập. Một không gian tao nhã, giao hòa giữa vẻ đẹp phương Đông và phong vị xứ Quảng Tây, đã khẽ khàng mở ra giữa tiếng cười nói rộn ràng.
Khu trưng bày bánh trung thu bày biện những chiếc bánh tinh xảo, nhân bánh cầu kỳ, để mỗi vị khách khi thưởng thức như được đánh thức di sản ẩm thực nghìn năm của phương Đông nơi đầu lưỡi. Khu làm đèn lồng rộn rã tiếng cười, bàn tay khéo léo thoăn thoắt, nan tre dựng vững, lụa vàng cuộn bay, từng chiếc đèn lồng thủ công dần sáng lên trong đôi tay người làm, ánh sáng ấm áp lan tỏa, chiếu rạng những gương mặt rạng ngời.
Bên bàn trà, hương thơm ngát của danh trà Quảng Tây lan tỏa, khán giả chậm rãi nhấp từng ngụm nhỏ, cảm nhận hồn núi non sông nước ẩn trong vị trà thanh khiết, liên tục gật gù khen ngợi. Hai bên còn có triển lãm ảnh phong cảnh thiên nhiên, như bức họa thủy mặc trải dài, núi non kỳ vĩ, rừng sâu huyền bí, tất cả được thu lại trong từng khuôn hình, khiến người xem ngỡ như đang lạc bước vào chốn tiên cảnh Quảng Tây.
Khách tham quan vừa dạo bước, vừa trải nghiệm, chụp hình lưu niệm, tiếng cười giòn tan xen lẫn hương trà dìu dịu và ánh đèn mờ ảo, hòa quyện thành một khúc nhạc chung, vẽ nên bức tranh ấm áp của tình láng giềng hữu nghị, giao lưu văn hóa.

Trong bài phát biểu, ông Dương Thuận Phong - Quyền Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại Đà Nẵng nhấn mạnh rằng: trong suốt 75 năm kể từ khi Trung Quốc và Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao, hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước đã luôn kề vai sát cánh, hợp tác chặt chẽ, gắn bó chân thành, cùng viết nên biết bao câu chuyện cảm động, làm rạng ngời tình nghĩa “Việt – Trung thắm nặng tình sâu, vừa là đồng chí vừa là anh em’.
Sự đồng tâm hiệp lực, cùng chung vận mệnh chính là bức tranh sinh động phản ánh quan hệ Trung – Việt. Được mang đến chương trình biểu diễn đặc biệt này, ông bày tỏ niềm vui khi được cùng bạn bè Việt Nam, bạn bè quốc tế cũng như cộng đồng Hoa kiều tại Việt Nam tụ hội nơi đây, cùng thưởng thức đêm nhạc nghệ thuật “Chung một mái nhà – Cùng một vầng trăng – Tết Trung thu” – kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung – Việt và Năm Giao lưu Văn hóa nhân dân Trung – Việt, đồng thời cùng nhau đón Tết Trung thu truyền thống của hai nước. Ông bày tỏ mong muốn cùng nhân dân Việt Nam tiếp tục thúc đẩy hợp tác, vun đắp tình hữu nghị, để ngọn lửa hữu nghị đời đời giữa Trung – Việt mãi được truyền nối, không ngừng phát triển.

Ông Vương Tân Minh - Phó Thị trưởng Chính quyền nhân dân thành phố Liễu Châu bày tỏ niềm vinh dự và vui mừng khi nhận được lời mời tham dự chuỗi hoạt động “Chung một mái nhà – Cùng một vầng trăng – Tết Trung thu” tại thành phố Đà Nẵng. Ông nhấn mạnh, Liễu Châu là một trong những thành phố cửa ngõ quan trọng của Trung Quốc hướng tới hợp tác và mở cửa với ASEAN, luôn trân trọng tình hữu nghị sâu nặng với bạn bè Việt Nam. Nơi đây vẫn còn lưu giữ nguyên vẹn ngôi nhà cũ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, như một minh chứng sinh động về tình đoàn kết keo sơn, cùng nhau chiến đấu và hỗ trợ lẫn nhau giữa Trung Quốc và Việt Nam trong những năm tháng gian khổ.
Ông bày tỏ hy vọng thông qua hoạt động lần này, sẽ tăng cường hơn nữa giao lưu kinh tế cũng như hợp tác văn hóa – du lịch giữa Liễu Châu với Đà Nẵng và các địa phương khác của Việt Nam, thúc đẩy nhiều hơn các hoạt động tương tác trên thị trường, cùng nhau khai thác cơ hội mới, nuôi dưỡng động lực phát triển mới, qua đó đóng góp vào việc xây dựng Cộng đồng chung vận mệnh Trung – Việt mang ý nghĩa chiến lược.

Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng Nguyễn Thị Anh Thơ phát biểu: Tết Trung thu là một trong những ngày lễ truyền thống quan trọng của Việt Nam và Trung Quốc, đồng thời cũng là sợi dây văn hóa chung gắn kết nhiều quốc gia châu Á. Đây không chỉ là dịp để truyền tải tình yêu thương và sự gắn bó, mà còn thể hiện tinh thần hữu nghị và hợp tác giữa hai nước Việt – Trung.
Chương trình nghệ thuật Trung thu lần này không chỉ phô diễn kỹ nghệ tinh xảo mà còn truyền tải thông điệp sâu sắc về tình yêu thương, sự đoàn kết và hòa bình. Thành phố Đà Nẵng luôn coi trọng việc giao lưu văn hóa với Trung Quốc, và sự kiện lần này sẽ góp phần thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai bên, mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, du lịch…, đồng thời tiếp thêm động lực mới cho việc làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc, trở thành một cột mốc quan trọng trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa nhân dân hai nước.”

“Trăng làm mai, nước hóa mộng. Đêm nghệ thuật mở màn bằng chương đầu tiên mang tên ‘Trăng trong nước · Cùng uống chung một dòng sông’. Sân khấu như bức tranh thủy mặc trải dài, ánh đèn dần tắt, những gợn sóng lấp lánh được chiếu trên phông nền, giao hòa tĩnh lặng trong đêm. Tiết mục mở màn ‘Núi liền núi, sông liền sông’ được thể hiện bằng giọng ca mềm mại của thiếu nữ dân tộc Choang Quảng Tây, hòa cùng điệu múa lụa mềm mại, bồng bềnh như mây, như sóng. Nam ca sĩ solo bài ‘Ánh trăng nói hộ lòng tôi’ với tất cả sự sâu lắng, khiến khán giả dưới khán đài khẽ ngân nga hát theo. Tiếp đó, tiết mục vũ đạo tập thể nữ ‘Giấc mơ hoa Tử Kinh’ lấy cánh hoa ban làm hình tượng, điệu múa mềm mại hư ảo như trong giấc mơ. Phần trình diễn hòa tấu ‘Ngũ sắc quốc nhạc’ khéo léo kết hợp nhiều loại nhạc cụ truyền thống Trung Hoa (sáo trúc, sinh, kèn sô na, sáo chim, sáo bầu), giai điệu trong sáng, cao vút làm lay động lòng người, những tràng pháo tay vang dội không ngớt.

Mây núi giao hòa, văn hóa cùng tỏa sáng. Chương thứ hai của đêm nghệ thuật – ‘Trăng trong mây · Cùng ngắm non sông’ – lấy hình tượng ‘mây’ làm nhịp cầu, dẫn dắt khán giả từ dòng chảy dịu dàng đến núi non cao rộng. Trích đoạn kịch hát dân ca Quảng Tây ‘Lưu Tam Tỷ · Hội hát giao duyên’ với những màn hát đối dí dỏm, sinh động đã tái hiện rõ nét phong vị dân ca Quảng Tây; khán giả Việt Nam tuy khác biệt ngôn ngữ nhưng vẫn bị tiết tấu và phần biểu diễn lôi cuốn, bật cười không ngớt. Màn độc tấu nữ ‘Vũ điệu mùa xuân’ khéo léo kết hợp kỹ thuật thanh nhạc nữ cao hoa mỹ với yếu tố âm nhạc dân tộc, để giọng hát “nhảy múa” như một bản ballet trên không. Điệu múa đôi ‘Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài’ do hai vũ công uyển chuyển thể hiện, tà áo tung bay như cánh bướm, gửi gắm tình yêu thủy chung son sắt, sống chết có nhau. Tiết mục ca múa của dân tộc Kinh ‘Kim Đảo A Kiều’ lại tái hiện văn hóa ngư dân độc đáo của cộng đồng người Kinh sinh sống ở khu vực biên giới Trung – Việt, với ánh lửa bập bùng, tiếng sóng dạt dào, đưa khán giả bước vào chuyến hành trình văn hóa dân gian vượt qua biên giới.

Dẫu non sông cách trở, nhưng cùng chung một vầng trăng. Chương thứ ba của đêm nghệ thuật – ‘Trăng trong tim · Trăng sáng soi cùng trời’ – mượn trăng để gửi gắm tình cảm, lấy nghệ thuật để kết nối trái tim, đưa đêm diễn lên đến cao trào, thể hiện tình hữu nghị sâu nặng vượt qua biên giới núi sông của nhân dân hai nước. Ca khúc ‘Đêm hoa đẹp trăng tròn’ được cất lên với giọng hát truyền cảm, từng câu chữ đều chất chứa ước nguyện đoàn viên và khát vọng tốt đẹp. Ánh sáng vàng ấm áp lan tỏa dần khắp khán đài, tựa như ánh trăng rải khắp nhân gian. Tiết mục nhạc cụ và múa ‘Ánh trăng’ tái hiện trọn vẹn vẻ đẹp thẩm mỹ phương Đông: vũ công vừa gõ trống vừa gảy đàn, ánh sáng và âm thanh hòa quyện, như dòng trăng tuôn chảy. Âm nhạc và vũ đạo hòa làm một, khiến khán giả có cảm giác như thấy trăng mọc lên từ biển cả, mây tan trời mở, muôn cảnh tượng được cô đọng trong không gian sân khấu.
Vở kịch ‘Tề Thiên Đại Thánh’ kết hợp khéo léo biến diện và ảo thuật, chỉ trong khoảnh khắc lật gậy Kim Cô, mặt nạ đã biến hóa, phần giao lưu tương tác càng khiến khán giả chăm chú theo dõi, liên tục ồ lên kinh ngạc. Điệu múa ‘Vũ điệu váy xòe’ lại dùng tà váy làm ngôn ngữ, điệu xòe làm thi tứ, trang sức bạc của dân tộc Miêu lấp lánh như dải ngân hà rơi xuống, tà váy áo của vũ công tung bay tựa hoa nở dưới trăng, từng động tác uyển chuyển vừa phô diễn sự giao thoa văn hóa, vừa gợi nên sự đồng điệu của tâm hồn. Khi giai điệu quen thuộc ‘Việt Nam – Trung Quốc, núi liền núi, sông liền sông…’ vang lên, toàn thể khán giả đồng thanh hát theo. Trong tiếng ca hòa quyện, chương trình nghệ thuật đắc sắc khép lại trong không khí giao lưu hữu nghị, thắm tình gắn bó giữa nhân dân hai nước.

Kết thúc đêm diễn, một sinh viên đại học Việt Nam xúc động chia sẻ: ‘Điệu múa Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài thật quá đẹp, giúp tôi hiểu hơn về khát vọng tình yêu và sự lãng mạn của người Trung Quốc. Phần trích đoạn Lưu Tam Tỷ cũng để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, xem xong tôi rất muốn đến Quảng Tây (Trung Quốc) để tận mắt thấy quê hương thật sự của Lưu Tam Tỷ!’. Một học giả văn hóa địa phương thì bày tỏ: ‘Màn hòa tấu nhạc cụ thật sự gây choáng ngợp. Âm nhạc không biên giới, nó khiến tâm hồn chúng ta đồng điệu.’

Giám đốc Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội, ông Trương Đức Sơn, cho biết: “ Chung một vầng trăng” không chỉ thể hiện giá trị cốt lõi của Tết Trung thu “ người tròn, trăng trọn” mà còn tượng trưng cho tình cảm nhân văn giữa Việt Nam và Trung Quốc: tuy núi sông ngăn cách, nhưng nhân dân hai nước vẫn cùng được tắm trong ánh trăng chung. Giao lưu văn hóa chính là cây cầu hiệu quả nhất để thúc đẩy sự thấu hiểu, đồng cảm giữa nhân dân. Chúng tôi tin rằng, thông qua những hoạt động giao lưu văn hóa – nghệ thuật mang tính gần gũi, thiết thực như thế này, có thể tăng cường tình cảm, niềm tin giữa nhân dân hai nước, tạo dựng bầu không khí xã hội thuận lợi cho quan hệ song phương phát triển ổn định, lâu dài.’

Trăng sáng rực rỡ soi khắp non sông, âm hưởng nghệ thuật ngân vang kết nối lòng người. Dưới ánh trăng dịu dàng, các vị khách mời Trung – Việt, bạn bè quốc tế và kiều bào tại Việt Nam đã cùng nhau hẹn ước “Trăng tròn · Tình thắm · Nghĩa bền”. Trong không gian nghệ thuật tràn đầy ánh sáng và thi vị, mọi người cùng cảm nhận chiều sâu văn hóa phương Đông, cùng sẻ chia tình cảm và sự đồng điệu vượt qua núi sông cách trở.
Sự kiện lần này đã thể hiện một cách đa chiều sức hấp dẫn tinh tế của mỹ học phương Đông, đồng thời thắt chặt và nâng cao hơn nữa sợi dây gắn kết tình cảm giữa nhân dân hai nước. Không chỉ làm sâu sắc thêm nội hàm mới của tình hữu nghị Trung – Việt trong thời đại mới, mà còn viết nên những dấu ấn ấm áp, bền vững, góp phần thúc đẩy sự giao lưu, học hỏi giữa các nền văn minh và củng cố tình hữu nghị truyền thống của hai nước.